We can provide you with the following documentation.

There is a guide here : https://developers.soracom.io/en/start/connect/soracom-onyx-lte/

And there are some Drivers, Basic Applications and some AT commands here : https://developers.soracom.io/en/downloads/drivers/